Satt på stranden i thailand å ventet på båden som skulle zappe oss inn til fastlandet. Nå er det jo slik at det er masse masse båter som frakter turister mellom fastlandet og Koh Samed…så hvordan vet du hvilken som er din?
Jo
Man gir jo bare båten et navn, å så maler man det på siden av den å så er problemet løst.
Nei
Det er jo en bra ide i utgangspunktet, men kanskje ikke like bra gjennomført..her skal jeg prøve å gjengi samtalen jeg hadde med båt damen på fastlandet.
Meg: yes – hello?..HELLO?! Can you hear me?
Hun: bla bla bla (hun snakket thai)
Meg: I am calling about the boat! ..Hello? You there?…
Hun: yes! Boat in one hour! Wait on beach!
Meg: cool! Which beach and what boat?
….
Meg: HELLO?! Are you still there?
Hun: yes, same beach before..boat name Thassakvvebynykah
Meg: What????
Hun: boat name…hakkebakketoppotoppopuuuh
Meg: what are you saying, can you spell it? (Det angret jeg på før jeg hadde sagt det ferdig)
Hun: yeah! B-o-a-t n-a-m-e…….harrakippykokopahh!
Meg: thank you! One hour on beach!
Jeg måtte jo krype til korset til slutt og stikke opp til resepsjonen til “hotellet”, slik at dem kunne ringe henne opp og så lage en lapp til meg.
Men ikkesant..om du driver en business som belager seg 99% på å frakte folk som kommer fra et annet land. Hadde det ikke vært en ide å kalle båten “Bob” eller “Kim” ellerno? :)… Det at det var nummer 9 hjelper ikke stort, alle de forskjellige båt firmaene har en båt nr 9.
